Update Web Inbox message read status

Implicitly raises any associated metrics e.g. opened.

Language
URL
Click Try It! to start a request and see the response here!